CC姐姐 的 故事同樂繪

繼 Five little ducks 之後，我又做了五隻猴子的手指偶

其中兩隻，是女生，多一些變化。

這也是大家耳熟能詳的歌謠：

五隻猴子盪鞦韆，嘲笑鱷魚被水淹；

鱷魚來了，鱷魚來了！  啊呣！啊呣！啊呣！

四隻猴子盪鞦韆，嘲笑鱷魚被水淹；

鱷魚來了，鱷魚來了！  啊呣！啊呣！啊呣！

三隻猴子盪鞦韆，嘲笑鱷魚被水淹；

鱷魚來了，鱷魚來了！  啊呣！啊呣！啊呣！

二隻猴子盪鞦韆，嘲笑鱷魚被水淹；

鱷魚來了，鱷魚來了！  啊呣！啊呣！啊呣！

一隻猴子盪鞦韆，嘲笑鱷魚被水淹；

鱷魚來了，鱷魚來了！  啊呣！啊呣！啊呣！

英文版的，則有兩種唱法，

其中之一也是和中文的一樣，在樹上玩：

Five little monkeys sitting in a tree

Teasing Mr. Crocodile, "Can't catch me."

Along comes Mr. Crocodile as quiet as can be,

SNAP！

Four little monkeys sitting in a tree

Teasing Mr. Crocodile, "Can't catch me."

Along comes Mr. Crocodile as quiet as can be,

SNAP！

Three little monkeys sitting in a tree

Teasing Mr. Crocodile, "Can't catch me."

Along comes Mr. Crocodile as quiet as can be,

SNAP！

Two little monkeys sitting in a tree

Teasing Mr. Crocodile, "Can't catch me."

Along comes Mr. Crocodile as quiet as can be,

SNAP！

One little monkey sitting in a tree

Teasing Mr. Crocodile, "Can't catch me."

Along comes Mr. Crocodile as quiet as can be,

SNAP！

No more little monkeys sitting in a tree.

另一個則是在床上跳來跳去的：

 Five little monkeys jumping on the bed,

One fell off and bumped his head.

Mama called the Doctor and the Doctor said,

"No more monkeys jumping on the bed!"

 Four little monkeys jumping on the bed,

One fell off and bumped his head.

Mama called the Doctor and the Doctor said,

"No more monkeys jumping on the bed!"

 Three little monkeys jumping on the bed,

One fell off and bumped his head.

Mama called the Doctor and the Doctor said,

"No more monkeys jumping on the bed!"

Two little monkeys jumping on the bed,

One fell off and bumped his head.

Mama called the Doctor and the Doctor said,

"No more monkeys jumping on the bed!"

One little monkey jumping on the bed,

He fell off and bumped his head.

Mama called the Doctor and the Doctor said,

"Put those monkeys straight to bed!"

我這個週末就要講這個故事，可以拿出來獻寶囉...